Results tagged ‘ Cardinals ’
¿Usted cree en milagros?
Los Astros continúan calientes, al término de más una victoria en
Chicago contra los Cubs por 4×0, en un juego completo por Randy Wolf,
los Astros andaban con la suya 8 victoria garantizada, más una barrida
y algunas preguntas en el aire.
En los últimos 19 juegos, 16 fueron contra los 5 mejores equipos de la Liga Nacional (Cubs, D’backs, Brewers, Mets y Cardinals). En estos
16 juegos los Astros vencieron 10 y perdieron 6, con derecho a dos
barridas, contra Cubs y Cardinals.
Hoy la situación es la siguiente: Astros está en cuarto en la Central
11 juegos atrás del líder Cubs. En la carrera por el Wild Card, estamos
a 6.5 juegos del líder Brewers.
Nos restan 22 juegos, siendo 13 en Houston y 9 fuera. De estos juegos
sólo 6 son contra equipos de récord positivo (Cubs y Marlins), los
otros 16 son contra equipos de récord negativo (Rockies, Pirates, Reds
y Braves).
Brewers que lidera el Wild Card aún juega 23 veces, siendo 13 en casa y
10 fuera, sin embargo juega 10 veces contra Cubs(6) y Phillies (4),
situación mucho más complicada que los Astros.
Mets que esta en segundo aún tiene 22 juegos, siendo 7 fuera y 15 en
casa. Como adversarios más difíciles tendrá Phillies y Cubs.
De lejos los Astros tiene el restante de temporada más fácil de todos
los candidatos al una vacante en los Playoffs, sin embargo la
diferencia de casi 7 juegos es muy difícil de ser quitada. Pero como
los Astros en las temporadas 2004 y 2005 fue buscar su vacante los
últimos días, quienes saben ese año no acontece el mismo.
—————————————————————————————————————————————-
Português
Os Astros continuam quentes, ao término de mais uma vitória em Chicago contra os Cubs por 4×0, em um jogo completo por Randy Wolf, os Astros estavam com a sua 8 vitória garantida, mais uma varrida e algumas perguntas no ar.
Nos últimos 19 jogos, 16 foram contra os 5 melhores times da Liga Nacional (Cubs, D’backs, Brewers, Mets e Cardinals). Nestes 16 jogos os Astros venceram 10 e perderam 6, com direito a duas varridas, contra Cubs e Cardinals.
Hoje a situação é a seguinte: Astros está em quarto na Central 11 jogos atrás do líder Cubs. Na corrida pelo Wild Card, estamos a 6.5 jogos do líder Brewers.
Nos restam 22 jogos, sendo 13 em Houston e 9 fora. Destes jogos apenas 6 são contra times de recorde positivo (Cubs e Marlins), os outros 16 são contra times de recorde negativo (Rockies, Pirates, Reds e Braves).
Brewers que lidera o Wild Card ainda joga 23 vezes, sendo 13 em casa e 10 fora, porém joga 10 vezes contra Cubs(6) e Phillies (4), situação bem mais complicada que os Astros.
Mets que esta em segundo ainda tem 22 jogos, sendo 7 fora e 15 em casa. Como adversários mais difíceis terá Phillies e Cubs.
De longe os Astros tem o restante de temporada mais fácil de todos os candidatos ao uma vaga nos Playoffs, porém a diferença de quase 7 jogos é muito difícil de ser tirada. Mas como os Astros nas temporadas 2004 e 2005 foi buscar sua vaga nos últimos dias, quem sabem esse ano não acontece o mesmo.
Astros continúan calientes!
Y parece que tras el juego de las estrellas es la mejor fase de la
temporada para los Astros. Al entrar en la segunda mitad del campeonato
Astros tenían récord de 44 victorias y 51 derrotas, desde entonces el
equipo ganó 27 juegos y perdió sólo 15.
Tras vencer la serie contra los Reds de Cincinnati, el equipo de Tejas
barrió los Cardinals de St. Louis en 3 juegos en el Minute Maid Park
con cierta facilidad. Fueron juegos de pocas carreras y un dominio de
los pitchers de los Astros.
Wigginton empató Bagwell con 12 HR el mes de agosto en el juego de domingo.
La llegada de septiembre parece no haber afectado el equipo y muy menos
Roy Oswalt, que así como el equipo, viene haciendo una excelente
segunda mitad. Desde el All Star Game el Ace de los Astros tiene 5
victorias y sólo 1 derrota en 7 juegos en que participó.
Hoy en la apertura de la serie en Chicago en el Wrigley Field contra
los Cubs, Oswalt trabajó en 8 entradas sin ceder carreras, además de
llevar suya 13 victoria, dejó la puerta abierta para J. Valverde salvar
su juego número 38 de la temporada.
Esa victoria marcó la sexta seguida de los Astros, dejando el equipo de
Houston a 2 juegos del Cardinals que esta en tercero en la división y a
8.5 juegos de la vacante de Wild Card.
—————————————————————————————————————————————–
Português
E parece que depois do jogo das estrelas é a melhor fase da temporada para os Astros. Ao entrar na segunda metade do campeonato Astros tinham recorde de 44 vitórias e 51 derrotas, desde então o time ganhou 27 jogos e perdeu apenas 15.
Depois de vencer a serie contra os Reds de Cincinnati, o time do Texas varreu os Cardinals de St. Louis em 3 jogos no Minute Maid Park com certa facilidade. Foram jogos de poucas corridas e um domínio dos pitchers dos Astros.
Wigginton empatou Bagwell com 12 HR no mês de agosto no jogo de domingo.
A chegada de setembro parece não ter afetado o time e muito menos Roy Oswalt, que assim como a equipe, vem fazendo uma excelente segunda metade. Desde o All Star Game o Ace dos Astros tem 5 vitórias e apenas 1 derrota em 7 jogos em que participou.
Hoje na abertura da serie em Chicago no Wrigley Field contra os Cubs, Oswalt trabalhou em 8 entradas sem ceder corridas, além de levar sua 13 vitória, deixou a porta aberta para J. Valverde salvar seu jogo número 38 da temporada.
Essa vitória marcou a sexta seguida dos Astros, deixando o time de Houston a 2 jogos do Cardinals que esta em terceiro na divisão e a 8.5 jogos da vaga de Wild Card.
Caliente mes de agosto para Wigginton
Él vino para ocupar la vacante dejada por Morgan Ensberg en la 3B. En
su inicio de carrera fue considerado como una gran promesa del baseball
cuando jugaba en los Mets de Nueva York, sin embargo el tiempo pasó y
él no consiguió consolidarse cómo uno de los mejores 3B de la MLB.
Hallo llegar Houston Wigginton no encontró concurrentes en su posición,
pudiendo así mantener un trabajo bueno tanto en la defensa como en el
ataque en este casi año que se encuentra con los Astros. 
Sin embargo tras la lesión de Carlos Lee, cuando el manager de los
Astros Cecil Cooper planeó colocar Wigginton en el jardín izquierdo,
los números de la 3B comenzaron a aumentar.
El mes de agosto, tras 97 oportunidades, Wigginton tiene media de .370,
con 10 HR, sólo 2 a menos que el récord de Jeff Bagwell. Junto a eso él
tiene 22 carreras impulsadas, 17 carreras anotadas y 34 hits.
Ayer en el último juego de la serie contra los Reds en el Minute Maid
Park, Wigginton batió 2 balones largos más, las cuales fueron
fundamentales en la victoria de 3×2 en el juego y 2×1 en la serie.
Backe también estuvo muy bien, consiguiendo la segunda salida
consecutiva de calidad.
Ahora los Astros van a recibir los Cardinals de St. Louis en una serie de 3 juegos, iniciando con un duelo de Wolf y Lohse.
—————————————————————————————————————————————
Português
Ele veio para ocupar a vaga deixada por Morgan Ensberg na 3B. Em seu início de carreira foi considerado como uma grande promessa do baseball quando jogava nos Mets de Nova York, porém o tempo passou e ele não conseguiu se consolidar como um dos melhores 3B da MLB.
Acho chegar a Houston Wigginton não encontrou concorrentes na sua posição, podendo assim manter um trabalho bom tanto na defesa como no ataque neste quase ano que se encontra com os Astros.
Porém depois da lesão de Carlos Lee, quando o manager dos Astros Cecil Cooper planejou colocar Wigginton no jardim esquerdo, os números do 3B começaram a aumentar.
No mês de agosto, depois de 97 oportunidades, Wigginton tem média de .370, com 10 HR, apenas 2 a menos que o recorde de Jeff Bagwell. Junto a isso ele tem 22 corridas impulsionadas, 17 corridas anotadas e 34 hits.
Ontem no último jogo da serie contra os Reds no Minute Maid Park, Wigginton bateu mais 2 bolas longas, as quais foram fundamentais na vitória de 3×2 no jogo e 2×1 na serie. Backe também esteve muito bem, conseguindo a segunda saída consecutiva de qualidade.
Agora os Astros vão receber os Cardinals de St. Louis em uma serie de 3 jogos, iniciando com um duelo de Wolf e Lohse.
mlblogsastrosworld
Recent Comments